ATM for books in the UK

Next October on-demand book printing machines will be installed in some British bookshops, meaning (hopefully) more available titles (out-of-print included) with no "bookharassment" for booksellers. How long until we see that happening in Spain? Should second-hand bookshops feel threatened?

Máquinas de impresión bajo demanda en el Reino Unido
El próximo mes de octubre comenzarán a instalarse en algunas librerías del Reino Unido máquinas de impresión de libros bajo demanda, lo que, esperemos, conllevará un aumento en la variedad de libros disponibles (incluyendo los descatalogados) sin ahogar en una mar de ídem a los libreros. ¿Para cuándo en España? ¿Deberían sentirse amenazados los liberos de viejo?

A step forward

So it finally looks like some Spanish publishing companies are going to digitalize their catalogue, but is it enough? Yes, I admit, it is a step forward, and you have to start somewhere, but... Why "just" digitalize? Experience is a very valuable tool, but perhaps we should also change the way we work, the way we visualize our ideas, our future projects, in a word, the way we think. Will we be capable of that? Are we the right people to carry out this task or are we going to be left out?

-----------------------------------------------

Un paso adelante
Parece que algunas editoriales españolas van a digitalizar su catálogo. ¿Es suficiente? Sí, de acuerdo, es un paso adelante, por algún sitio hay que empezar, pero... ¿Por qué "solo" digitalizar? La experiencia es una herramienta excelente, pero tal vez deberíamos empezar a plantearnos cambios más profundos en nuestra forma de trabajar, de visualizar ideas o futuros proyectos, en una palabra, nuestra manera de pensar. ¿Seremos capaces de asumir el cambio? ¿Somos las personas adecuadas para llevarlo a cabo o nos quedaremos fuera de juego?